- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
NEWS 2022.5.22 人狼wiki更新情報
#br
・処刑関連の記事整理
「処刑」、「吊り」、「吊る」といった情報が１か所にまとめられていない気がしました。どの記事にまとめるか悩みましたが、「処刑」にまとめることにしました。処刑にまとめることにした理由は、「人狼ゲーム」のアンドリュー・プロトキンは、処刑のことを「lynch」と表現しているからです。
「処刑」、「吊り」、「吊る」といった情報が１か所にまとめられていない気がしました。どの記事にまとめるか悩みましたが、「処刑」にまとめることにしました。処刑にまとめることにした理由は、「人狼ゲーム」のアンドリュー・プロトキンは、処刑のことを「lynch」と表現しているからです。
#br
lynchとは、（[[goo辞書>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%81]]）によれば、「法的手続きを経ないで暴力的制裁を加えること。私刑」を意味する英単語です。
また、[[コトバンク>https://kotobank.jp/word/%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%81%2CC.-1437943]]によれば、アメリカ独立戦争時の故事に由来する言葉で、当時の私刑の主な方法は絞首刑や火刑でした。
このことから、Lynchは「絞首刑をする」ことを表す英単語でもあるようです。
#br
プロトキンがどちらの意味でLynchを使ったのかは無学ないりねこにはわかりませんでした。I(どっちの意味も持つLynchを使った可能性もある)そこで、Lynchの訳としてより一般的な処刑を現時点で採用して、処刑に関する情報を「処刑」にまとめることにしました。
#br
本記事の内容に詳しい方は、いりねこまでご連絡いただければ幸いです。
#br
----
[[Category/NEWS]]
